한국인 사상 최초 일본신문 만엽집 연재

 

한국인 사상 최초 일본신문 만엽집 연재

 

 

 

157편 [김영회의 만엽집 이야기 1회] 한국인 사상 최초 일본신문 만엽집 연재. 액전왕(額田王) 작 만엽집 20번가.

 

https://www.youtube.com/watch?v=VKb2jRQ8yK0

 

 

 

 

 

일본 통일일보에 '김영회의 만엽집 이야기'를 게재한다.

일본의 향가와 만엽집 풀이를 수용하던

한국에서 우리가 만든 도구로 만엽집을 풀이하게 되었다.

일본에서 발행되는 신문에 사상 최초로 한국인이 만엽집을 연재를 할 수 있게 되었다.

 

 

 

 

사상 최초

일본신문에 한국인의

만엽집 연재

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

만엽집의 노래들은 향가

일본 연구자들의 만엽집 풀이는 오류

한국과 일본이 왜 가깝게 지내야 하는지 입증

 

 

 

 

 

 

 

 

만엽집 20번가

 

 

 

일본인들이 가장 사랑하는 작품

고등학교 교과서에 실린 작품

모든 일본인이 알고 있는 작품

 

 

 

 

 

일본어 연재 원문

우리말 낭송

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

만엽집 20번가 원문

 

 

 

 

 

 

 

 

일본인들의 해독

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

162편 [김영회의 만엽집 이야기 2회] 한국인 사상 최초 일본신문 만엽집 연재. 액전왕(額田王) 작 만엽집 20번가.

 

https://www.youtube.com/watch?v=YkNnb5hip2k

 

 

 

 

 

일본 통일일보에 '김영회의 만엽집 이야기'를 게재한다.

일본의 향가와 만엽집 풀이를 수용하던

한국에서 우리가 만든 도구로 만엽집을 풀이하게 되었다.

일본에서 발행되는 신문에 사상 최초로

한국인이 만엽집을 연재를 할 수 있게 되었다.

 

 

 

 

일본 통일일보 2회

금단의 밀애

만엽집 20번가

 

 

 

 

일본 통일일보 연재

김영회의 만엽집 이야기

2회

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본인들은

구조적 문제 때문에 만엽집을 풀 수 없다

언어장벽+향가제작법

고쳐 쓸 수 없을 정도

 

 

 

 

 

향가제작법으로 풀이

20번가 내용