음력은 한국에서 만들어졌다

음력은 한국에서 만들어졌다

​

​The people of ancient Choson Korea invented the lunar calendar!

 

 

 

이홍범 선생님의 아시아 이상주의

Asian Millenarianism 중에서

​

(이홍범, 아시아 이상주의, 미국 아이비리그 대학의 역사 교재)

​

 

Asian Millenarianism, An interdisciplinary Study of the Taiping and Tonghak Rebellions in a global context, Hong Beom RHEE, cambria press, youngstown, new york, 2007. p.31

 

 

 

Astronomical Chart, Lunar Calendar, and Millenarian Dream

 

"In ancient Asian society, it was widely held that heaven rules over the earth and that after death a human’s spirit would be borne to heaven. Ancient Koreans created the first astronomical chart in Asia, probably the first one in the world, along with the lunar calendar. The astronomical chart and lunar calendar are related to the ancient Korean millenarian dream of great peace. Many schools of thought contend that the Chinese, or Emperor Yao in China, made the lunar calendar in the Shanxi Province (Shangshu), but to claim this is to overlook Korean evidence to the contrary. The people of ancient Choson Korea invented the lunar calendar, which the Chinese subsequently borrowed. This may be substantiated by the fact that the lunar calendar fits the changes of the seasons in the northeastern region such as the Manchurian, Siberian, Korean, and Shandong peninsulas, which were the center of ancient Choson Korea, but does not work so well when applied to the changes of seasons in the southwestern region such as in Shanxi, where the Chinese have traditionally lived."

 

​

"천문도, 음력 달력 그리고 이상주의에 꿈​

​

고대 아시아 사회에서는, 하늘이 땅을 지배하고 있고 사후에 인간의 영혼이 하늘로 향한다는 것이 넓게 받아들여졌다. 고조선(古朝鮮) 한국 사람들은 음력(陰曆) 달력과 병행해서 아마도 세계에서 처음으로, 아시아에서 첫 번째로 천문도(天文圖)를 창조하였다. 천문도와 음력 달력은 대 평화(大平和)의 고대 한국의 천년왕국(千年王國)의 꿈과 관계가 있었다. 많은 사상(思想) 학교들이 화하족(華夏族, 支那族)의 요황제(堯皇帝)가 샨시(山西省) 지방에서 음력 달력을 만들었다고 논쟁한다.(書經) 그러나 이렇게 주장하는 것은 정반대인 한국의 증거를 간과하는 것이다. 고조선의 한국 사람이 음력 달력을 발명했다, 이어서 화하족(華夏族)들이 그것을 빌렸다. 이것은 만주(滿洲), 시베리아, 한국 그리고 고조선(古朝鮮)의 중심지였던 산동반도(山東半島) 등지의 대륙의 북동지역의 계절 변화에 잘 맞는다는 다음 사실에 의하여 증거가 주어진다. 그러나 화하족들이 전통적으로 많이 살았던 산시(山西省) 같은 남서 지역에 적용하면 계절의 변화가 잘 맞지 않게 된다."

 

​

​Asian Millenarianism, An interdisciplinary Study of the Taiping and Tonghak Rebellions in a global context, Hong Beom RHEE, cambria press, youngstown, new york, 2007.

​